bubble bath - pěna do koupele

noun - a liquid that you add to water to make it smell nice and make bubbles in it

 

inch - šinout se, vléct se, vláčet se, pomalu se sunout, pomalu se posouvat

verb - to move forward very slowly

 

hard luck - smůla (ne štěstí)

interjection, British English, informal - bad luck, especially used when we're expressing sympathy with someone who is disappointed

 

force majeure - vyšší moc

noun, formal - (law) circumstances that someone cannot affect (natural disasters, wars etc.) that prevent them from keeping a contract etc.

 

tide over - pomoci překonat, pomoci překlenout období

verb - to help someone get through a difficult period of time by providing them with what they need

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.

 

die away - utichnout, doznít, slábnout, ustat

verb - (about sounds, feelings, etc.) to gradually subside or decrease in strength

 

gunshot - výstřel, střelba

noun - the noise of a gun shooting; the act of shooting from a gun

 

farming - zemědělství, farmaření, hospodaření, chov

noun - the activity of raising farm animals and producing crops

 

go down like a lead balloon - ztroskotat jako balón z olova

verb, British English, informal - not to be accepted well; not to succeed; not to end up well

snug as a bug in a rug - jako v bavlnce, pohodlně zachumlaný, zasyslený (někde)

adjective, informal - (feeling) very comfortable and relaxed

 

poor as a church mouse - chudý jak kostelní myš

adjective, dated - really poor

 

busy as a bee - pilný jako včelka, zaměstnaný, zaneprázdněný

adjective - doing a lot of things and having no time to spare

 

lead the way - vést (někoho někam), ukázat cestu

verb - to accompany someone by going first and showing them the right direction

 

clean as a whistle - čistý jako ze škatulky

adjective, informal - remarkably clean