good riddance - naštěstí je to pryč, dobře, že je to pryč

phrase - a phrase we use when we are glad we lost something or we got rid of something

 

that ship has sailed - na to už je pozdě, to už nelze změnit

phrase - it's too late to change something now

at all costs - ať to stojí co to stojí, za každou cenu

adverb - no matter what it takes, under any circumstances

 

by the looks of it - jak to tak vypadá, když na to tak koukám

phrase - based on how something seems to be

 

what the hell - co to sakra je, co to k sakru je, co to sakra má znamenat

phrase, informal - a phrase you say to express irritation and surprise

 

made-to-order - vyrobený na zakázku, vyrobený na objednávku, zakázkový

adjective - made especially for one particular customer

 

made-to-measure - udělaný na míru, šitý na míru

adjective - made using particular measurements to fit a person or place (e.g. clothes or curtains)

 

to my liking - podle mých představ, jak to mám rád

adverb, formal - the way I like something

to and fro - sem a tam

adverb - from side to side

 

in regard to - ohledně, co se týče

preposition - concerning sth, on the subject of sth

 

up to speed - v obraze (plně informován)

adjective - fully informed, up to date

 

next to impossible - téměř nemožné

adjective - barely possible, extremely difficult

 

next to nothing - skoro nic

phrase - almost nothing

 

house-to-house - od domu k domu, dům od domu

adjective - coming to every house in a particular place

 

so to speak - tak říkajíc, tak zvaně, abych tak řekl(a)

phrase - a phrase you use if you want to say that what you said was meant figuratively, not literally