back to square one - zpátky, na začátek, na nulu

phrase, informal - to start again because the way you were doing something failed

 

when it comes to - co se týče, co do, když přijde na

phrase - as for, regarding

 

cost - cena (přeneseně), co to stojí (přeneseně)

noun - something that has to be given up, suffered, lost etc. in order to get something

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

duh - to je přece jasné, no jasně

interjection, American English, informal - an exclamation you use when something is obvious, for example when the other person asks you a question and the answer is obviously YES

 

frame - falešně obvinit, nahrát to na někoho

verb - to make someone appear guilty by using false evidence

you bet - (to) si piš, jistě, no jasně

phrase, informal - used to emphasize that someone has guessed something right

 

fro - část idiomu 'to and ...' - křížem krážem

adverb - part of the idiom 'to and ...' meaning 'back and forth'

 

make a beeline for - namířit si to přímo k, jít rovnou k, štrádovat si to rovnou k

verb, informal - to walk or run quickly in a direct line towards something

 

no harm no foul - nic se neděje, nic se nestalo, to je v pohodě, to je v klidu

phrase, American English, informal - used to indicate that no damage has been caused by someone's mistake

 

none taken - to je v pořádku (neurazil jsem se)

phrase - a phrase we use as a response to "no offense"

 

post-haste - ihned, co nejdříve, jakmile to bude možné

adverb, dated - as soon as possible

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse

 

at earliest convenience - co nejdříve, co nejdříve to bude možné

phrase - as soon as possible

 

what the hell - do hajzlu s tím, kašlu na to

phrase, informal - a phrase you say to express that you don't care about something