visceral - útrobní, viscerální, interní, vnitřní, týkající se vnitřních orgánů

adjective, technical - relating to the internal organs of the body, especially those within the chest or abdomen (such as the heart, lungs, liver, intestines, etc.)

 

visceral - instinktivní, niterný, emotivní, vnitřní, hluboce prožitý

adjective, literary - relating to deep inward feelings rather than to the intellect; instinctive and emotional, often raw or intense

 

bloodbath - krvavý masakr, krveprolití, jatka, masové zabíjení

noun - a situation in which many people are killed violently, especially in a short period of time or in a brutal way

 

coarsen - zhrubnout, otupět, ztratit cit (o člověku)

verb - to become or make someone less sensitive, polite, or refined, often as a result of hardship, exposure to harsh conditions, or moral decline

flatten out - narovnat, uhladit, zploštit, vyrovnat

verb - to make something flat or flatter

 

Maundy - (obřad) umývání nohou, (skutek milosrdenství na Zelený čtvrtek)

noun - a Christian ceremony held on the Thursday before Easter, when people remember how Jesus washed the feet of his disciples and gave them a new commandment to love each other

 

one-track - omezený, jednostranný, zaměřený jen jedním směrem

adjective - focused only on one thing or idea, without considering other possibilities

 

discount - nebrat v úvahu, ignorovat, nepřikládat význam, brát na lehkou váhu, nepřihlížet (k něčemu)

verb - to regard something as unimportant or unlikely; to disregard

 

enlightenment - osvícení, prozření, poznání, pochopení

noun - the state of having knowledge or understanding, or the process of giving someone this knowledge or understanding

 

pop - pop, popová hudba

noun, American English - a style of popular music with a strong rhythm and simple melodies, made to appeal to a wide audience

pundit - odborník, publicista, znalec, zasvěcenec

noun - a person who publicly expresses expert opinions or commentary on a particular subject, especially in the media

 

common ground - společná řeč, společné východisko, shoda

noun - a shared basis of understanding or mutual interests; an area of agreement between parties

 

disingenuous - neupřímný, falešný, pokrytecký, úskočný

adjective, formal - not candid or sincere, often pretending ignorance; giving a false appearance of frankness

 

ingenuous - bezelstný, upřímný, prostý, nevinný, otevřený

adjective, formal - showing innocent or childlike honesty and openness; candid, unsuspecting

 

genuinely - opravdově, skutečně, opravdu, doopravdy

adverb - in a real, honest, or sincere way