a slap in the face - políček do tváře, studená sprcha, rána, facka

noun - something that insults you or upsets you

presenter - prezentující

noun - a person who gives a presentation

 

come - umístit se, skončit (první apod.)

verb - to finish in a certain place

 

bite off - ukousnout, odkousnout

verb - to use your teeth to cut into something

 

get off on the wrong foot - vykročit špatnou nohou, špatně začít

verb, informal - to start something badly

 

practise - provádět, vykonávat, praktikovat

verb - to do something on a regular basis as part of your normal behavior

to - k, na (nějakou úroveň či hodnotu apod.)

preposition - used to show that something happens until a particular amount of something or a period of time

 

cut out for - (být) stavěný na, hodící se na, jako stvořený pro, jako dělaný pro (co)

phrase, informal - naturally suitable for something

 

out of it - mimo, nevědíc o sobě

phrase, informal - not aware of what is going on

 

fire away - do toho, prosím, jen mluv

verb, informal - used to tell someone to show them that they may speak

matching - hodící se, pasující, ladící (např. kus oblečení)

adjective - having the same style, color, pattern, etc.

 

good and - opravdu, zcela, velmi

phrase, informal - very, completely

 

down the line - v budoucnu, jednou

adverb, informal - in the future

 

republican - republikánský

adjective - related to the Republican Party

 

second base - druhá meta (mazlení či sex)

noun, American English, informal - one of the sexual bases, this one includes cuddling