take pride in - být hrdý, pyšný na (co)

verb - to be very pleased about something or someone

 

dead end - slepá ulička, bezvýchodná situace

noun - a situation from which you cannot move forward

 

have seen better days - být starý, zastaralý, letitý, přežitý

verb - be rather old

out of hand - mimo kontrolu, nekontrolovatelný (např. situace)

adjective - not controlled

 

out of sight out of mind - sejde z očí - sejde z mysli

phrase - a phrase people use to say that if you don't see someone or something, it is easy to forget about them

be all ears - bedlivě poslouchat, být jedno ucho

verb, informal - to listen very carefully, to be ready to listen very carefully

 

turn a blind eye - přimhouřit oko, přimhouřit oči

verb - to pretend not to see something, to choose to ignore something

 

take wing - vzletět, vzlétnout, vznést se

verb, literary - to fly in the air

cry - křičet, zakřičet, vykřiknout, volat

verb - to shout, to say something in a very loud voice

 

hit the roof - rozzuřit se, vyletět vzteky, vyletět z kůže

verb, American English, informal - to get very angry

 

on the dot - přesně na čas

adverb, informal - right on time

 

at large - na svobodě, na útěku (např. nebezpečné zvíře či zločinec)

adverb - free (not captured, not imprisoned etc.)

 

contented - spokojený, vyrovnaný, klidný

adjective - happy and satisfied especially with one's life

 

squeeze in - vmáčknout, vtlačit (časově), udělat si čas (na někoho)

verb - to give someone your time or to meet with someone although you are very busy

 

free - volný, prázdný (neobsazený)

adjective - not occupied