chock-a-block - natřískaný, namačkaný, přeplněný

adjective, British English, informal - completely full of things or people

 

cockblock - dělat křena, dělat kazišuka (bránit někomu při sexu)

verb, taboo - to prevent someone, usually a man, from having sex with someone

 

chop shop - ilegální dílna (kde rozebírají kradená auta)

noun, informal - a place or garage where stolen vehicles are dismantled

 

brain drain - odliv mozků (vzdělaných lidí do jiné země)

noun, informal - the situation when qualified and skilled people move to a different country where they can earn more money

 

toy boy - zajíček (výrazně mladší partner ženy)

noun, informal - an attractive young whose partner is and older, often successful woman

 

boy toy - zajíček (výrazně mladší partner ženy)

noun, informal - an attractive young whose partner is and older, often successful woman

 

checking account - běžný účet (v bance)

noun, American English - a bank account that you can take money out of at any time

pig - neurvalec, sprosťák

noun - a person who behaves inappropriately, rudely, arrogantly etc.

 

prime - nanést podkladovou barvu, nanést penetrační nátěr, penetrovat

verb, technical - to paint a surface with a special kind of paint or similar substance before painting it with regular paint

 

primer - základní nátěr, penetrační nátěr, podkladový nátěr

noun, technical - a special type of paint or similar substance that you put on a surface before painting it with regular paint

purse - kabelka

noun, American English - a small bag where women carry their money and personal items

 

even - ještě, dokonce ještě

adverb - an adverb that is used to emphasize that something is bigger, smaller, slower etc. that expected

cold - pociťující zimu, pociťující chlad

adjective - having a feeling that the temperature is low

 

laze away - prolenošit

verb - to spend a period of time just relaxing

laze - lenošit

verb - to spend time relaxing, without physical activity