chain-smoker - silný kuřák (který kouří jednu cigaretu za druhou)

noun - a person who smokes cigarette after cigarette

 

quill - bodlina, osten (např. dikobraza)

noun - one of the long sharp things on the back of some animals, e.g. a hedgehog or a porcupine

 

thornless - beztrnný

adjective - without thorns

cordless - bezdrátový, bezkabelový, akumulátorový

adjective - not connected to the power supply by wires

 

fanzine - fanouškovský časopis

noun - a magazine published by the fans of something

 

e-zine - elektronický časopis

noun - a type of magazine that is published online

 

zine - fanouškovský časák, klubový časák

noun, informal - a short form of the word 'fanzine'

 

brand - cejch, vypálená značka

noun - a mark that is burned on something to show who owns it or who produced it

brand new - zbrusu nový, úplně nový, zcela nový

adjective - completely new and unused

 

call off - odvolat (něčí útok), přivolat si (psa)

verb - to make your dog stop attacking someone

 

fruitcake - blázen, cvok, poděs

noun, informal - someone who is strange, crazy or mentally ill (insulting)

fruitcake - biskupský chlebíček, štóla

noun - a type of cake containing dried fruit and nuts

 

divan - divan, kanape, válenda, pohovka

noun - a long seat without a back or arm rests

open-faced sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, American English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham

open sandwich - chlebíček (obložený), obložený chlebíček

noun, British English - a slice of bread covered with spread, cheese or ham