operator - obsluha, řidič

noun - a person who controls a machine

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

 

echo - připomínka (nějaké události apod.), vzpomínka

noun - something that is similar to something else that happened in the past; something that reminds you of something that happened in the past

 

bury the hatchet - zakopat válečnou sekeru, usmířit se

verb - to make peace with someone, to resolve a conflict, to stop fighting

hatchet - sekyra, sekyrka, sekera, sekerka

noun - a kind of an axe that is smaller and has a shorter handle

bus driver - řidič autobusu

noun - a person whose job is to drive a bus

 

vet - lustrovat, prověřit, prověřovat, zkontrolovat, kontrolovat

verb - to check something carefully, to check someone's past carefully

 

unhinged - vyšinutý, pomatený, nepříčetný

adjective, informal - mentally unstable, mentally ill or behaving erratically

 

lewd - oplzlý, neslušný, lascivní

adjective - displaying or suggesting sexual content or behaviour in an explicit or vulgar way

 

build castles in the air - stavět vzdušné zámky

verb - to create unrealistic or impractical plans or daydreams that are unlikely to become a reality

 

liquidate - odstranit, zlikvidovat (fyzicky)

verb - to remove or destroy something that causes problems

 

liquidate - splatit, vyrovnat (dluhy)

verb, technical - to pay a debt

 

liquidate - provést likvidaci (firmy), zrušit (firmu)

verb, technical - to close down a company or business and sell everything it owned, usually in order to pay its debts

 

moreish - strašně dobrý (o jídle a pití)

adjective, British English, informal - extremely tasty, making you want to have more and more of it

aromatic - vonný, aromatický

adjective - having a pleasant smell that is quite noticeable