chirrup - švitořit, cvrlikat, štěbetat

verb - to make sharp high-pitched sounds, like small birds or insects

lovey-dovey - zamilovaný

adjective, informal - expressing a lot of romantic love and affection

 

Cupid - Amor, Amorek

noun - the god of erotic love, desire and affection, often portrayed as an angel with a bow and arrow

 

hard luck - smůla (ne štěstí)

interjection, British English, informal - bad luck, especially used when we're expressing sympathy with someone who is disappointed

 

force majeure - vyšší moc

noun, formal - (law) circumstances that someone cannot affect (natural disasters, wars etc.) that prevent them from keeping a contract etc.

 

tide over - pomoci překonat, pomoci překlenout období

verb - to help someone get through a difficult period of time by providing them with what they need

 

press on - nepřestávat, vytrvale pokračovat, nevzdávat to

verb - to continue doing something in spite of difficulties etc.

 

let out - vydat (nějaký zvuk)

verb - to make a sound

 

at earliest convenience - co nejdříve, co nejdříve to bude možné

phrase - as soon as possible

 

hold - vydržet, ustát

verb - to last

 

long-distance - na dálku, dálkový, na dlouhou vzdálenost

adjective - stretching between two things that are far away from each other

go - mluvit, povídat

verb - to speak, to say things

 

deeply - hluboce, zhluboka

adverb - slowly, heavily and loudly

 

feel free to - neváhej, neváhejte

phrase - a phrase used to tell someone that they do not need to hesitate and do something

 

heavily - hluboce, zhluboka, ztěžka

adverb - with difficulty, slowly and deeply