vitriol - jízlivost, kousavost, ostrá kritika, jedovatost, zloba, jedovaté výroky, nevybíravé poznámky

noun - cruel, bitter, harsh, and highly critical language or remarks

 

vitriolic - jízlivý, kousavý, jedovatý, sžíravý (kritika, poznámka), velmi ostrý (kritika a pod.)

adjective, formal - filled with harsh criticism, bitterness, or malice; extremely sharp or hostile in tone

kooky - praštěný, cáklý, střelený, potrhlý, bláznivý

adjective, American English, informal - strange, eccentric, or slightly crazy, often in an amusing or charming way.

kook - podivín, blázen, pošuk, cvok, exot

noun, American English, informal - a person who behaves in a strange, eccentric, or slightly crazy manner; an odd or unusual individual

detainee - zadržená osoba, zadržený, vězeň (zadržený), zatčený (ve vazbě)

noun, formal - a person who is officially held in custody, typically due to suspicion of illegal activity, or for political or security reasons

slyly - mazaně, lstivě, vychytrale, potutelně , šibalsky , lišácky

adverb - in a secretive, clever, or cunning way intended to deceive or trick someone

checklist - kontrolní seznam, seznam úkolů (k odškrtávání)

noun - a list of tasks or items that you check off once you've completed or verified them

 

tit for tat - oko za oko, zub za zub, odveta, oplátka, jak ty mně, tak já tobě

noun, informal - doing something to someone because they did the same thing to you

 

coherence - soudržnost, souvislost, logičnost, návaznost

the quality of being logical, consistent, and easy to understand

 

impactful - výrazný, účinný, působivý

adjective - having a strong effect or influence

 

overshadow - zastínit, přehlušit, potlačit, upozadit

verb - to make someone or something seem less important or successful by comparison

 

peculiarity - zvláštnost, podivnost, výstřednost, svéráznost , svébytnost

noun - a strange or unusual feature, detail, or habit; something that is distinctive or odd

 

conversely - naopak, oproti tomu, obráceně, na druhou stranu

adverb, formal - used to introduce a statement that contrasts with or reverses one that has just been made

paddock - výběh (pro koně), padok (místo pro koně před dostihem)

noun, technical - a small, enclosed field used especially for keeping or exercising horses; an enclosed area at a racecourse where horses are paraded, saddled, and mounted before a race

 

fry - potěr (malé rybky)

noun, technical - very young fish