sleep like a log - spát jako dřevo, jako špalek, jako zařezaný
BrE
/ˌsli:p laɪk ə 'lɒg/
AmE
/ˌsli:p laɪk ə 'lɑ:g/

verb, informal - to sleep very well

 
hit the roof - rozzuřit se, vyletět vzteky, vyletět z kůže
BrE
/ˌhɪt ðə 'ru:f/
AmE
/ˌhɪt ðə 'ru:f/

verb, American English, informal - to get very angry

 
catch - zaujmout, upoutat, uchvátit
BrE
/'kætʃ/
AmE
/'kætʃ/

verb - to make somebody interested

 
drop - upustit od, nechat (čeho)
BrE
/'drɒp/
AmE
/'drɑ:p/

verb - to stop doing something

cheer up
cheer up - rozveselit, povzbudit
BrE
/'tʃɪər'ʌp/
AmE
/'tʃɪr'ʌp/

verb - to make somebody happier

 
kill - dostat, rozsekat, odrovnat
BrE
/'kɪl/
AmE
/'kɪl/

verb, American English, informal - to make someone laugh

feisty
feisty - kurážný, nenechající si nic líbit
BrE
/'faɪsti/
AmE
/'faɪsti/

adjective, informal - not afraid to argue

 
take a look - podívat se
BrE
/ˌteɪkə'lʊk/
AmE
/ˌteɪkə'lʊk/

verb - to look at something

 
stay off - držet se (dál) od (čeho), nedělat (co)
BrE
/'steɪ ˌɒf/
AmE
/'steɪ ˌɑ:f/

verb - to avoid doing something

bike
bike - jet na kole
BrE
/'baɪk/
AmE
/'baɪk/

verb, informal - to ride a bicycle

 
catch forty winks - zdřímnout si, dát si šlofíka, schrupnout si
BrE
/'kætʃ ˌfɔ:ti 'wɪŋks/
AmE
/'kætʃ ˌfɔ:rt̬i 'wɪŋks/

verb, British English, informal - to take a nap

 
keep up - pokračovat, nepřestávat, trvat
BrE
/ˌki:p'ʌp/
AmE
/ˌki:p'ʌp/

verb - to continue without stopping

 
in one ear and out the other - jedním uchem tam, druhým ven
BrE
/ɪn 'wʌn ɪə ænd aʊt ði: 'ʌðə/
AmE
/ɪn 'wʌn ɪər ænd aʊt ði: 'ʌðər/

phrase, informal - to be forgotten quickly

intrigue
intrigue - fascinovat, zaujmout, upoutat
BrE
/ɪn'tri:g/
AmE
/ɪn'tri:g/

verb - to make someone fascinated

 
touch - zmínit, (krátce) mluvit o, poznamenat
BrE
/'tʌtʃ/
AmE
/'tʌtʃ/

verb - to say something briefly