go without - obejít se (bez čeho)

verb - to manage without something, to survive even if you don't have something

go Dutch - zaplatit každý za své, platit každý zvlášť

verb - (in a restaurant) to pay only for things you've had (if there are more people, everyone pays for his/her food and drink separately)

go out - uhasnout, zhasnout

verb - to stop burning, to stop shining

go out - jít na rande

verb - to go on a date

go out - chodit (s někým), randit (s někým)

verb - to have somebody as a boyfriend or girlfriend

go out - vyjít, vyjít ven

verb - to leave a place

 

go in - vejít, vstoupit

verb - to enter

 

go down - klesat, jít dolů, sestoupit

verb - to move downwards

 

go up - stoupat, jít nahoru

verb - to move upwards

 

over - ukončený, za námi (je to za námi), pryč (je to pryč), skončený

adjective - finished, done

 

go figure - kdo by to byl řekl, koho by to napadlo, proč asi (ironicky)

phrase, American English, informal - said to mean that you do not want to explain something because you think it is obvious

 

to the nth degree - na nejvyšší stupeň

adverb - extremely

 

from head to toe - od hlavy až k patě, po celém těle

adverb - all over the body, covering all the body

 

pleased to meet you - těší mě, rád(i) tě (Vás) poznávám(e)

phrase - a phrase we use when we are introduced to someone, a polite greeting

 

contrary to popular belief - navzdory široce rozšířenému názoru, navzdory tomu, co si lidé běžně myslí

adverb - opposite to what people generally think