make for - směřovat (někam), mířit (někam), ubírat si to (někam)

verb - to go in the direction of sth

 

here you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

meh - hmm (výraz nezájmu), nevím, je mi to jedno

interjection - used to show that you are not interested or impressed

 

for what it's worth - abys věděl, abys věděla, jestli vás to zajímá

phrase, formal - a phrase we use when we're not sure something we want to say will be useful or that someobe will find it interesting

 

no offence - nic proti, neuražte se, neberte to za zlé

phrase, informal - a phrase we use if we want to say something someone else might not like

 

there you go - tu máš (na), tady máš, tady to je

phrase, informal - a phrase we use when we're handing something to somebody

 

I'll be damned - No teda!, To mě podrž!, Ať se propadnu!

phrase, informal - used to express that you are surprised

 

the birds and the bees - fakta ohledně sexu (jak to chodí v sexu)

phrase - things related to sex (especially if you talk to children)

 

do what it says on the tin - dělat to k čemu je (věc) určena, dělat to co má (o nějaké věci), sloužit svému účelu

verb, British English, informal - to do exactly what it is supposed to

go pear-shaped - pokazit se, jít do háje, jít do kopru

verb - to go wrong

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

 

go on about - mlít o (čem), neustále mluvit o

verb - to speak about something for a long time, esp. in a way that makes you angry or bored

 

go in for - věnovat se (čemu)

verb - to do something as a hobby

 

go in for - zúčastnit se (soutěže apod.), ucházet se o

verb - to take part in a competition or test

go down with - chytit (nemoc), ulehnout (onemocnět), onemocnět (čím)

verb, British English - to become ill