insomnia - nespavost

noun - an inability to sleep, sleeplessness

hold up - zdržet (někoho nebo něco)

verb - to delay something or somebody

 

stem - vycházet (z čeho), pramenit (z čeho)

verb - to be caused (by something)

 

break up - rozdělit (na díly), rozčlenit, členit, dělit (na díly), rozpadnout se (na kusy)

verb - to separate something into pieces

 

ring off - zavěsit (telefon), položit telefon, zavěsit telefon, ukončit hovor

verb, British English - to end a phone call

shatterproof - netříštivý, odolný proti rozbití

adjective - designed to resist breaking or shattering, ensuring durability and safety when subjected to impact

 

showerproof - odolný proti lehkému dešti, odolný proti přeháňkám

adjective - able to resist light rain or brief exposure to water, but not fully waterproof

 

oblige - ukládat za povinnost, zavázat, zavazovat, nutit, přinutit

verb, formal - to feel like you have to do something because of a rule or duty

 

touristy - hojně navštěvovaný, silně turistický, přeplněný turisty, turistický

adjective, informal - designed to attract or cater to tourists, often in a commercial or exaggerated way

outsource - zajištovat externě, zadávat subdodavatelům

verb - to delegate a specific task, job, or service to an external party or organization

 

graft - roubovat, naroubovat (strom, rostlinu)

verb, technical - to attach a piece of a plant to the bottom of a different plant

tip off - nahlásit (policii), udat (policii), varovat (policii), dát tip (policii)

verb - to secretly tell someone important information, usually to warn them or help the police

 

cough up - vysolit, navalit, vypláznout (peníze), neochotně zaplatit

verb, informal - to give money unwillingly, especially when you are forced or pressured to do so

invalid - invalida, nemohoucí člověk, invalidní osoba, dlouhodobě nemocný člověk

noun - a person who needs to be cared for due to illness, disability, or injury

discharge - propustit, uvolnit (např. z nemocnice, z vězení)

verb - to allow someone to leave a place, especially a hospital, military service, or prison