take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

get the wrong idea - špatně něco chápat, špatně něco pochopit, vykládat si něco špatně, vykládat si to špatně

verb - to understand something in the wrong way

go through a rough patch - procházet (si) těžkým obdobím, procházet krizí

verb, informal - to have a lot of problems in a period of your life

 

go jump in the lake - jít se vycpat, jít se bodnout

verb, informal - used to tell someone to go away in a rude way

 

speaking of which - když o tom (tak) mluvíme, když už jsme u toho, což mi připomíná, to mi připomíná

phrase - a phrase which is used in a conversation to move on to the topic of something that has just been mentioned

 

go down like a lead balloon - ztroskotat jako balón z olova

verb, British English, informal - not to be accepted well; not to succeed; not to end up well

 

go on one's merry way - vesele pokračovat, pokračovat v (nějaké aktivitě), dělat co obvykle

verb - to go on doing what one has been doing, usually without thinking about the results

out and about - na nohou, na nohách

adverb - going from place to place, always going somewhere

 

dying - umírající

adjective - going to die soon

 

upcoming - nadcházející

adjective, American English - going to happen soon

 

be in for - očekávat (něco), hrozit, nevyhnout se (někomu nějaká událost)

verb, informal - to be going to experience something

 

dread - obava, bázeň

noun - fear, especially of something that is going to happen or might be going to happen

 

keep up - nenechat (někoho) jít spát

verb - to prevent someone from going to bed

 

passing - projíždějící

adjective, formal - going past

 

lie ahead - čekat (někoho v budoucnosti) , být před někým (čekat něhoho)

verb - to be going to happen in the future