no dice - ani omylem, ani náhodou, bez šance

phrase, American English, informal - used to show that something cannot be done

 

sow - vyvolat, podnítit, způsobit

verb - to spread ideas or feelings, especially unpleasant ones

 

answer - vzít, zvednout (telefon), přijmout (hovor)

verb - to pick up a phone when it rings

 

ah - ach

interjection - used to express pain, surprise, sympathy or pleasure

 

applicable - příslušný, aplikovatelný, platný (pro daný případ)

adjective - possible to be used in a particular situation

drive - vjezd, přístupová cesta, příjezdová cesta (ke garáži apod.)

noun - a narrow road that leads to your house

 

violate - porušit (např. zákon), zneuctít

verb - to disrespect or disobey something (e.g. a law)

 

desecrate - znesvětit, zneuctít

verb - to disrespect something that is holy or sacred

 

read - říkat (o nápisu apod.), stát (být napsáno na ceduli apod.)

verb - (of texts, signs etc.) to be saying something

 

inexplicably - nevysvětlitelně

adverb - in a way that is impossible to explain

 

change into - přeměnit (se) v (něco), proměnit (se) v (něco)

verb - to become something else, as if by magic

 

grunt - zavrčet, vrčet, chrochtat, zachrochtat

verb - to make a deep sound in the throat

lighter - zapalovač

noun - something that is used to light a cigarette

 

for - po (kolikáté)

preposition - used to show how many times something happens

 

shipment - zásilka, dodávka (zboží)

noun - goods sent to a customer at one time