ask for the moon - žádat nemožné, chtít modré z nebe

verb - to want someone to do something impossible

 

cream of the crop - výkvět, to nejlepší, nejlepší z nejlepších

noun - the best of the best

 

for the most part - z větší části, až na drobnosti

phrase - mostly, in most cases

 

alight - přistát, snést se, usednout (z letu)

verb - (of birds or insects etc.) to land

 

from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

straight from the horse's mouth - z první ruky, přímo od zdroje

adverb, informal - hearing something from someone who is directly concerned, so it is likely to be true

 

in - z, ze (nějakého počtu či množiny)

preposition - out of a particular number

 

out of - z, ze (nějakého počtu či množiny)

preposition - coming from (a group of things), taken from

 

pass down - předávat (např. z generace na generaci)

verb - to transfer something from one generation to the next

checkout - odhlášení, odepsání (se) (např. z hotelu)

noun - the act of leaving a place (e.g. a hotel) and paying for services etc.

 

weasel out - vykroutit, vyvléct, vymluvit se (z čeho)

verb, American English, informal - to get out of doing something you are supposed to do or what you promised to do

 

bring out - vynést, dostat z (koho), odhalit, odkrýt

verb - to reveal something

 

pour - silně pršet, lít jako z konve

verb - to rain heavily

broomstick - koště z proutí, násada na koště

noun - a broom made of thin sticks; a wooden handle of a broom

 

for fun - z legrace, ze srandy, pro zábavu

adverb - doing something to enjoy yourself rather than because it is important