upload - uploadovat, nahrát z PC (např. na internet)

verb - to transfer information, data, files etc. from your computer to a website, a central computer etc.

 

rooted - vycházející (z čeho), mající původ (v čem)

adjective - to have something as a source

 

lay off - propustit (někoho z práce), dát (někomu) výpověď

verb - to terminate someone's employment

go downhill - jít od desíti k pěti, z kopce

verb - to get worse and worse

 

last resort - krajní případ, poslední možnost, východisko z nouze

noun - situation in which everything else fails and you have only one course of action left

 

hit the roof - rozzuřit se, vyletět vzteky, vyletět z kůže

verb, American English, informal - to get very angry

 

back off - couvnout (z), stáhnout se (např. v hádce)

verb, informal - to stop interfering

furlough - poslat na nucenou dovolenou, dočasně propustit z práce

verb - to tell or allow someone, especially an employee, to stop working temporarily

 

relish - pikantní omáčka (z ovoce či zeleniny), omáčka (pikantní)

noun, formal - a condiment or sauce made from chopped fruits or vegetables, typically seasoned with spices, vinegar, or other flavorings

chowder - hustá rybí polévka (z ryb nebo mořských plodů)

noun - a thick soup or stew usually made fish or seafood and vegetables

gravy boat - omáčník (nádoba na omáčku či výpek z masa)

noun - a serving vessel with a handle and spout designed to hold and pour gravy at the table

 

chase tails - nehnout se z místa, točit se v kruzích

verb - not to accomplish anything in spite of working hard

godsend - dar z nebe, dar shůry, dar od boha

noun - something good that happens unexpectedly

 

play by ear - hrát z hlavy, hrát podle sluchu (bez not)

verb - to play music without reading sheet music

 

benefit - těžit, mít zisk, mít užitek, profitovat (z něčeho)

verb - to get something good from something, to get an advantage from something