play by ear - hrát z hlavy, hrát podle sluchu (bez not)

verb - to play music without reading sheet music

godsend - dar z nebe, dar shůry, dar od boha

noun - something good that happens unexpectedly

 

make way for - udělat místo (někomu či něčemu), ustoupit z cesty

verb - to move back or move aside so that someone or something has enough room

 

date back - datovat (se), sahat (do doby), pocházet (z doby)

verb - to have existed since a particular time mentioned

 

sit up - posadit se (z lehu), napřímit se v sedě

verb - to raise yourself into a sitting position

 

benefit - těžit, mít zisk, mít užitek, profitovat (z něčeho)

verb - to get something good from something, to get an advantage from something

 

historical - historický, z historie, skutečný (opravdu existující v historii)

adjective - connected with history, with real people or events

peer - zírat, upřeně se dívat, dívat se z blízka

verb - a to look at something closely, carefully, esp. when it is difficult to see

 

pun - slovní hříčka, hříčka (vycházející z dvojího významu slova)

noun - a funny or humorous use of a word or a phrase

fall through - sejít z (čeho), nekonat se, neuskutečnit se, padnout

verb - not to happen, to fail to happen, especially after being planned

 

off the cuff - spontánně, bez přípravy, improvizovaně, spatra, z fleku, bez rozmýšlení

adverb - said or done without preparation or planning, spontaneously

slip road - nájezd (na dálnici), sjezd (z dálnice), přípojka (na dálnici)

noun, British English - a short road for joining or leaving a main road

 

gather - pochopit (něco z něčeho), rozumět (něčemu nějak), domnívat se

verb - to understand something in a particular way based on what you have learned

 

burst - vpadnout, vřítit se, vyřítit se (do, vez z místnosti)

verb - to move somewhere suddenly and quickly

dry cleaning - chemické čištění, věci určené do čistírny, věci z čistírny

noun - the process of cleaning clothes with chemicals rather than water, or the clothes that are cleaned this way