redundancy - nadbytečnost, přebytečnost

noun - a situation in which something is not necessary or useful

 

breeze - hračka, brnkačka

noun, informal - something that is very easy to do

 

Catch 22 - Hlava 22

phrase - a war novel by American author Joseph Heller

 

between jobs - bez zaměstnání, nezaměstnaný

phrase - a way of referring to a temporarily unemployed person

 

catch-22 - bezvýchodná situace, začarovaný kruh

phrase - an impossible situation where you cannot do one thing until you do another thing that you cannot do until you have done the first one

 

lag - zaostávat

verb - to be slower than is expected

 

internationally - mezinárodně

adverb - in an international way

gastric - střevní, žaludeční

adjective - related to the stomach

 

f-word - sprosté slovo

noun - used instead of the swear word 'fuck'

 

scared shitless - podělaný strachy

phrase, informal - to be completely terrified

 

elm - jilm

noun - a large tree with broad leaves which it loses in winter

 

let's say - řekněme, že (fráze pro uvození hypotetické myšlenky)

phrase - used to introduce a possible example of something

 

homegrown - domácí, doma vypěstovaný

adjective - grown in your garden, orchard

 

fare dodging - jízda na černo

noun, British English, informal - the action of travelling on public transport without paying the fare

run into - narazit na, potýkat se s, setkat se s (např. problémy)

verb - to meet someone unexpectedly