transcribe - přepsat, přepisovat

verb - to put speech into written form

 

not in the slightest - ani v nejmenším, vůbec ne

adverb - not at all

 

nag - hlodat, připomínat se

verb - to worry someone all the time, to keep coming to someone's mind

puppeteer - loutkař, loutkoherec

noun - someone who performs with puppets

 

lease - pronajmout, pronajmout si

verb, formal - to use a house, a piece of land etc under a lease, or to let someone use it

 

lease - nájem, pronájem, smlouva o nájmu, smlouva o pronájmu

noun, formal - a legal agreement that allows you to use someone's house, building or piece of land in return for payment

 

lessee - nájemce

noun, formal - someone who uses someone else's house, building or piece of land on a lease

 

lessor - pronajímatel

noun, formal - someone who lets you use their house, building or piece of land on a lease

roach - šváb

noun, American English - a large brown insect that you can find in very dirty places (am.)

 

indifferently - lhostejně

adverb - without care or interest

 

underdog - outsider (ve sportu), kdo není favoritem, nefavorit

noun, informal - the person who is expected to lose (in a game etc.)

root for - držet palce, fandit, podporovat, přát štěstí

verb - to hope that somebody will succeed, to keep your fingers crossed for somebody, to support someone

 

serenely - klidně, vyrovnaně

adverb - peacefully, without worries

 

lackadaisically - laxně, ledabyle, lhostejně, netečně, apaticky

adverb - without enthusiasm

lackadaisical - laxní, lhostejný, ledabylý

adjective - lacking enthusiasm or care