common ground - společná řeč, společné východisko, shoda

noun - a shared basis of understanding or mutual interests; an area of agreement between parties

 

disingenuous - neupřímný, falešný, pokrytecký, úskočný

adjective, formal - not candid or sincere, often pretending ignorance; giving a false appearance of frankness

 

ingenuous - bezelstný, upřímný, prostý, nevinný, otevřený

adjective, formal - showing innocent or childlike honesty and openness; candid, unsuspecting

 

genuinely - opravdově, skutečně, opravdu, doopravdy

adverb - in a real, honest, or sincere way

 

penetration - průnik, proniknutí, proražení, průlom

noun - the act or process of entering into or passing through something

 

slop - brak, balast, škvár, odpad, slátanina, sračky, žumpa, laciný obsah

noun, informal - content of low quality, especially mass-produced digital material such as clickbait articles, poorly written posts, or AI-generated junk published online for profit or traffic

purser - vedoucí kabiny (v letadle), hlavní stevard, lodní hospodář

noun - the officer on a ship or aircraft responsible for managing money, passenger records, and crew logistics

 

sentient - vnímavý, mající vědomí, schopný vnímat, cítící

adjective, formal - able to perceive or feel things; having the capacity for sensation or consciousness

 

taboo word - neslušné slovo, nevhodné slovo

noun - a word that you are not supposed to say, an inappropriate word

taboo - zakázaný, nepřípustný, tabu

adjective - not supposed or allowed to be said or talked about (for e.g. religious, cultural or political reasons)

 

Jake - Jake, Kuba, Jakub

noun - a man's name, a familiar form of Jacob

 

Harry - Harry, Jindřich, Jindra

noun - a man's name, a familiar form of Henry

 

Emily - Emily

noun - a woman's name

 

gastric flu - střevní chřipka

noun - an illness that causes stomach problems, like nausea, vomiting, and diarrhea

 

man flu - rýmička

noun - a humorous term for when a man feels he has a very bad cold or flu, often acting as though it’s more serious than it is