detach - oddělit, izolovat, vytvořit odstup

verb - to move one thing further from another, to separate something from a group

detached - samostatně stojící

adjective - not joined to anything else, standing on its own, isolated from other things

 

detached - objektivní, nezaujatý

adjective - objective, impartial, not biased

detached - odtažitý, lhostejný

adjective - not showing feelings or emotions

 

no spring chicken - žádný mládenec, žádná mladice

noun, informal - not young anymore

 

past one's prime - za zenitem, s nejlepšími roky za sebou

adjective - too old, over the hill

 

thaw - obleva

noun - a period of warm weather after winter when everything melts

 

blank - slepý náboj (bez střeliva)

noun - a cartridge in a gun that doesn't contain a bullet

 

catch on - chytat se, chápat, pochopit, dojít

verb - to begin to understand

 

a snowball's chance in hell - žádná šance, bez šance

noun, informal - no chance at all

 

slush - sentimentální kýč, slaďák, doják

noun - a movie or a book that's too sentimental

 

slushy - rozbředlý, plný rozbředlého sněhu

adjective - full of melting, dirty snow

 

on the skids - skřípající, v problémech

adjective, informal - failing

 

hit the skids - začít skřípat, mít problémy

verb, informal - to begin to fail

skid - smyk

noun - (of a vehicle) an uncontrolled slide, especially on a wet or icy road