Slovíčko kennel/'kenl/ se v první řadě používá ve významu psí bouda, a to hlavně v britské angličtině.
My dog sleeps in a kennel in the garden. *1
We built a new kennel to keep the dog warm in winter. *2
The kennel is big enough for the dog to stand and turn around. *3
The puppy refused to go into the kennel at first. *4
There are two kennels behind the house for the guard dogs. *5
V americké angličtině uslyšíte pro psí boudu spíše jednoduché doghouse/'dɒgˌhaʊs/.
I think Archie needs a new doghouse. *6
Slovo kennel ale může popisovat i plastový kotec či přepravku. Pro tu se ovšem používá i spojení dog/pet crate/'kreɪt/.
It's safer if the dog travels in a kennel. *7
Slovíčko kennel/'kenl/ může být také psí ubytovna či útulek jako místo, kam lze umístit domácího miláčka, když jeho majitel třeba potřebuje na několik dní odjet. Tomuto místu se říká také boarding kennel, setkáte se ovšem i s jednoduchým dog hotel – psí hotel.
I boarded my dog in a kennel while I was out of town. *8
She said she would never put her dog in a kennel. *9
V britské angličtině se v tomto významu setkáte spíše s tvarem kennels/'kenlz/. Za ním může být sloveso ve tvaru pro jednotné číslo (kennels is) ale i množné číslo (kennels are).
The dog was in kennels as the family were on holiday. *10
Pokud by se jednalo o psí útulek jako místo pro psy bez majitele a bez domova, tam se používá spíše dog shelter/'ʃeltə/.
They have a new dog. They got him from a dog shelter. *11
Zmínit můžeme i to, že slovo kennel/'kenl/ se používá i ve významu psí chovná stanice. Chovatel psů je potom dog breeder.
Our dog came from a legitimate kennel not from a puppy mill. *12
- Můj pes spí v boudě na zahradě.
- Postavili jsme novou psí boudu, aby měl pes v zimě teplo.
- Bouda je dost velká, aby se v ní pes mohl postavit a otočit.
- Štěně nejdřív odmítalo do psí boudy chodit.
- Za domem jsou dvě psí boudy pro hlídací psy.
- Myslím, že Archie potřebuje novou boudu.
- Je bezpečnější, když pes cestuje v přepravce.
- Ubytoval jsem svého psa v psím hotelu, zatímco jsem byl pryč.
- Řekla, že by nikdy svého psa do psího hotelu nedala.
- Pes byl v psím hotelu, protože rodina byla na dovolené.
- Mají nového psa. Pořídili si ho z útulku.
- Náš pes pochází z oprávněné chovatelské stanice, ne z množírny štěňat.
