Spojení treble clef/'treblˌklef/ v hudební terminologii označuje tzv. houslový klíč. Všimněte si, že v angličtině není ani slovíčko pro housle, tedy violin/ˌvaɪə'lɪn/, ani slovíčko pro klíč (tedy žádné violin key nepřipadá v úvahu). Slovíčko treble/'trebl/ tu znamená soprán, clef/'klef/ je klíč (pochází z francouzštiny).
Do you know how to draw a treble clef? *1
In case of the piano, the treble clef tells you what your right hand plays. *2
He had a treble clef tattooed on his right forearm. *3
She was wearing stud earrings in the shape of treble clefs. *4
Různých hudebních klíčů je samozřejmě více. Druhý nejčastější je bass/'beɪs/ clef – basový klíč, ale hudebníci budou znát i další. U slovíčka bass/'beɪs/ pozor na výslovnost – vyslovujeme zde dvojhlásku /eɪ/. Pokud bychom udělali chybu, mohli bychom z basu udělat rybu bass/'bæs/ – okounek, mořčák.
Se slovíčkem treble/'trebl/ se setkáte také ve významu výšky na různé zvukové technice (na zesilovačích, apod.).
Can you turn down the treble a little bit and boost the bass? *5
The treble knob adjusts the high frequencies, which is basically how bright your guitar tone will be. *6
- Umíš nakreslit houslový klíč?
- V případě piana, houslový klíč ti říká, co hraje pravá ruka.
- Měl na pravém předloktí vytetovaný houslový klíč.
- Měla v uších peckové náušnice ve tvaru houslových klíčů.
- Můžeš trochu ubrat výšky a přidat basy?
- Výškový ovladač upravuje vysoké frekvence, což je v podstatě to, jak jasný bude zvuk tvé kytary.
