Idiom memory lane/ˌmemri'leɪn/ se většinou používá ve spojení a walk down memory lane (doslova procházka uličkou vzpomínek).
Toto spojení má význam nostalgické zavzpomínání. Se slovesem pak nostalgicky vzpomínat/zavzpomínat, vybavit si vzpomínky apod.
I played some of my old game consoles from when I was a kid. That was a nice walk down memory lane. *1
I thought we could start by taking a brisk walk down memory lane. *2
Grandpa was talking and the old story took me on a walk down memory lane. *3
Běžně se také používá s podst. jménem trip nebo stroll, případně journey.
Jessica was looking through an old photo album, taking a trip down memory lane. *4
Let's take a trip down memory lane while we listen to some of his old songs. *5
Listening to that old record was a real trip down memory lane. *6
He took a stroll down memory lane and visited the street he grew up on. *7
When she heard him singing, it took her on a journey down memory lane. *8
Občas můžete slyšet i spojení to walk/go down memory lane.
I'm glad we could walk down memory lane together, Sarah. Thank you! *9
Where did you get these pictures? It's really nice to go back down memory lane! *10
Pozn.: Samotné lane/'leɪn/ je jízdní pruh nebo ulička, cestička.
- Hrál jsem na svých starých herních konzolích z doby, kdy jsem byl dítě. Bylo to pěkné nostalgické zavzpomínání.
- Myslel jsem si, že bychom mohli začít tím, že si na chviličku nostalgicky zavzpomínáme.
- Děda mluvil a ten starý příběh mě přivedl na nostalgické vzpomínání.
- Jessica si prohlížela staré foto album a nostalgicky si zavzpomínala.
- Pojďme si nostalgicky zavzpomínat a poslechněme si několik jeho starších písní.
- Při poslechu té staré desky jsem si opravdu nostalgicky zavzpomínal.
- Z nostalgie navštívil ulici, kde vyrostl.
- Když ho slyšela zpívat, vybavily se jí nostalgické vzpomínky.
- Jsem ráda, že jsme si mohly nostalgicky zavzpomínat, Sarah. Děkuji!
- Kde jsi vzal tyhle fotky? Je opravdu hezké se takto nostalgicky vrátit ve vzpomínkách.
