census

sčítání lidu

Podstatné jméno census/'sensəs/ znamená sčítání lidu. Je latinského původu, ale množné číslo má běžně censuses.

There is a census every ten years in our country. *1
Censuses have been conducted since ancient times. *2
The gathered census information provides a snapshot of the population. *3
When was the first British census taken? *4 

Nemusí se však jednat pouze o sčítání lidí. Stejné slovo se používá například pro zjišťování informací o počtu domácích mazlíčků (pet census) nebo o provozu (traffic census).

Slovem census se rozumí i související formuláře k vyplnění.

When do I need to complete the census by? *5
You can be fined if you don't fill in the census, or give false information. *6
This year, people are being asked to fill out the census online. *7 

I v češtině se ale ostatně mluví o “vyplnění formuláře sčítání lidu” nebo pouze o “vyplnění sčítání lidu”.

V Česku probíhá sčítání lidu každých deset let, stejně tomu je ve Spojeném království i v USA. Naposledy se Američané sčítali 1. dubna 2020.

Překlad:
  1. V naší zemi se koná sčítání lidu každých deset let.
  2. Sčítání lidu jsou prováděna od starověku.
  3. Sebrané informace ze sčítání lidi poskytují přehled o obyvatelstvu.
  4. Kdy se konalo první britské sčítání lidu?
  5. Do kdy musím vyplnit sčítání lidu?
  6. Pokud sčítání lidu nevyplníte nebo podáte nepravdivé informace, může vám být udělena pokuta.
  7. Letos jsou lidé žádáni, aby vyplnili sčítání lidu na internetu.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.