Podstatné jméno stem/'stem/ označuje stonek na rostlině.
Most roses have thorns on the stems. *1
Don't cut the stems of the daffodils too short. The vase is quite tall. *2
When pruning lavender, don't cut into the woody parts of the stems. *3
It still had a few leaves left a week ago, but now the stem is bare, leafless. *4
Nemusí jít ale jen o stonek květiny. Toto slovo se často používá i u keřů, které mají dlouhé rovné větve či kmeny.
These shrubs have thorny stems and produce striking red foliage that turns yellow in autumn. *5
Slovo stem/'stem/ popisuje také nožku u houby. Botanicky je to sice stipe /staɪp/, ale to uslyšíte jen u odborníků. Slovo leg se nepoužívá. Může jít i o jiné “nožky”, například u skleniček na víno.
Remove the stems and cut the mushrooms in half. *6
I accidentally dropped the wine glass and its stem broke. *7
Odvozený tvar je pak short-stemmed nebo long-stemmed, tedy na krátkém či dlouhém stonku, nožce, stopce.
He gave her a beautiful long-stemmed rose. *8
She poured the wine into two long-stemmed glasses. *9
I took a sip of the liqueur, which was served in a short-stemmed goblet, and nodded. *10
Pozn.: Slyšet můžete i short-stem, long-stem.
Máme ovšem i sloveso stem/'stem/, které znamená pramenit, pocházet, mít příčinu, být způsoben.
The car accident stemmed from his carelessness. *11
Most of her problems stem from her drinking. *12
Pro stonek či stopku se používá také slovo stalk/'stɔ:k/. Slovníky pro zjednodušení uvádí, že jde o synonyma, většinou to tak ale není. Představte si například růži – slovo stem označuje celý stonek, ale stalk označuje stopku, která nese list.
Gross, I could never eat an apple stalk. *13
The plant had dozens of purple flowers on short stalks. *14
Stalk je tedy kratší stopka, která nese většinou listy nebo plody, případně květy.
- Většina růží má na stoncích trny.
- Nestříhej stonky těch narcisů příliš nakrátko. Ta váza je poměrně vysoká.
- Když zkracujete levandule, nestříhejte do dřevnatých částí stonků.
- Ještě před týdnem tam zůstávalo pár listů, ale teď je stonek úplně holý, bez listů.
- Tyto keře mají trnité větve a vytváří výrazné červené olistění, které se na podzim zabarvuje do žluta.
- Odstraňte nožky a houby nakrájejte na půl.
- Ta sklenice na víno mi nešťastnou náhodou upadla a zlomila se jí nožka.
- Dal jí překrásnou růži na dlouhém stonku.
- Nalila víno do dvou sklenic na vysoké nožce.
- Srknul jsem si likéru, který byl podáván v číši na krátké stopce, a přikývnul jsem.
- Ta autonehoda byla způsobena jeho nepozorností.
- Většina jejích problémů pramení z jejího pití.
- Fuj, stopku od jablka bych nikdy nesnědl.
- Rostlina měla na krátkých stopkách desítky nachových květů.
