minute

nepatrný, drobný

Podstatné jméno minute samozřejmě znamená minuta. Existuje ale také přídavné jméno minute/maɪ'nju:t­/. To s minutami nemá nic moc společného – znamená malinký, drobný, miniaturní – a dokonce se úplně jinak vyslovuje. Všimněte si výslovnosti jednotlivých slabik a slovního přízvuku, který je na druhé slabice.

They found a minute trace of arsenic in the water. *1
It is against the law to have even a minute amount of alcohol in your system when you drive. *2
When a gun is fired, minute particles of lead are released into the air. *3
You know, even with the pill, there is a minute chance of getting pregnant. *4
There was a minute bathroom and only a slightly larger bedroom. *5 

Používá se také ve významu něčeho, co je velmi detailní či precizní.

We need to conduct a minute analysis of the results. *6
The doctor gave her a minute explanation of the diagnosis. *7 

Jedná se o stupňovatelné přídavné jméno, jehož komparativ a superlativ se tvoří klasicky koncovkami -er a -est.

These questions deserve a minuter investigation. *8
He described the scene in the minutest details. *9 

Překlad:
  1. Ve vodě nalezli nepatrné stopy arsenu.
  2. Je protizákonné mít v sobě i jen minimální množství alkoholu, když jste za volantem.
  3. Když se vystřelí ze zbraně, do vzduchu se uvolní nepatrné částečky olova.
  4. Víš, i s tou pilulkou je nepatrná šance na otěhotnění.
  5. Byla tam malinkatá koupelna a jen o něco větší ložnice.
  6. Potřebujeme provést detailní analýzu těch výsledků.
  7. Lékař jí podal podrobné vysvětlení té diagnózy.
  8. Tyto otázky si zaslouží detailnější prozkoumání.
  9. Popsal tu scénu v nejpodrobnějších detailech.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.