Přídavné jméno humble/'hʌmbl/ znamená skromný či pokorný a to hned v několika významech. Může se jednat o to, že někdo není pyšný a nemyslí si, že by byl lepší než ostatní.
Although he's quite rich and successful, he's a really humble person. *1
He was very humble and kept apologizing. *2
Being humble is one of the key traits that I value. *3
Vedle toho humble/'hʌmbl/ ale také může znamenat, že je něco prosté, tedy nijak zvláštní. Často se také pojí se společenským postavením.
He was ashamed of his humble background and told everyone he came from a rich family. *4
They lived in a humble cabin miles from the nearest town. *5
He was the son of a humble farmer. *6
Používá se často tak trochu humorně ve spojeních humble opinion, humble apologies nebo humble abode.
In my humble opinion, you should take my advice. *7 (možná znáte zkratku imho)
My humble apologies. I must have heard wrong. *8
Welcome to my humble abode. Make yourself at home. *9
Za zmínku stojí také idiom eat humble pie/ˌi:tˌhʌmbl'paɪ/ – sypat si popel na hlavu (přiznat chybu).
He was made to eat humble pie and apologize. *10
Odvozené podstatné jméno je humility/hju:'mɪləti/ – skromnost, pokora.
A little humility never hurts. *11
He never had the humility to ask anyone for help. *12
Podobný význam jako humble a humility mají také slovíčka modest/'mɒdɪst/ a modesty/'mɒdəsti/.
Rick has always been modest about his achievements. *13
They lived in a modest two-bedroom apartment. *14
In all modesty I can say that I would be a better fit for the position. *15
- Ačkoliv je docela bohatý a úspěšný, je to opravdu skromný člověk.
- Byl velmi pokorný a neustále se omlouval.
- Být pokorný je jednou z klíčových vlastností, kterých si cením.
- Styděl se za svůj prostý původ a všem řekl, že pochází z bohaté rodiny.
- Bydleli v prostém srubu mnoho mil daleko od nejbližšího města.
- Byl to syn prostého farmáře.
- Podle mého skromného názoru bys měl moji radu poslechnout.
- Moc se omlouvám. Musel jsem špatně slyšet.
- Vítej v mém skromném příbytku. Chovej se tu jako doma.
- Byl donucen sypat si popel na hlavu a omluvit se.
- Trocha pokory nikdy neškodí.
- Nikdy neměl pokoru na to, aby někoho požádal o pomoc.
- Rick byl vždycky skromný, co se týče jeho úspěchů.
- Bydleli ve skromném bytě se dvěma ložnicemi.
- Ve vší pokoře mohu říct, že bych byl na tu pozici vhodnější kandidát.
