swear by

nedat dopustit

Sloveso swear/'sweə/ může znamenat přísahat ale i nadávat.

swear it's true. *1
I've never sworn in front of my grandparents. *2 

Pozn.: Je to nepravidelné sloveso (swear-swore-sworn).

Frázové sloveso swear by/'sweə baɪ znamená nedat dopustit (na něco). Tedy věřit, že je něco tak dobré, kvalitní či efektivní, že byste na to mohli přísahat.

I'd like to buy this lawnmower. Our neighbour has one and he swears by it. *3
My best friend swears by this brand but $30 for a pair of socks is a bit too steep. *4
I never got into making my own beauty products, because it seemed like too much effort, even though many people swore by them. *5
Something that I swear by is this wide-angle lens. It's small, light and it was fairly inexpensive. *6
Man, I love these sneakers. I absolutely swear by them. *7 

Může se pojit s infinitivem, například když věříte, že něco na něco zabere, funguje.

Our grandmothers swore by dandelion syrup to treat coughs and colds. *8
Some people swear by camomile tea to cure almost anything. *9
She swears by these pills to reduce stress. *10 

Pozn.: Nepoužívá se v průběhovém čase.

Překlad:
  1. Přísahám, že to je pravda.
  2. Nikdy jsem před prarodiči nemluvil sprostě.
  3. Rád bych si koupil tuto sekačku. Soused ji má a nedá na ni dopustit.
  4. Můj nejlepší kamarád na tuto značku nedá dopustit, ale 30 dolarů za jedny ponožky je trochu přemrštěné.
  5. Nikdy jsem si nevyráběla své vlastní kosmetické produkty, protože mi to přišlo jako příliš mnoho námahy, ačkoli na ně mnoho lidí nedalo dopustit.
  6. Něco, na co nedám dopustit, je tento širokoúhlý objektiv. Je malý, lehký a byl poměrně levný.
  7. Chlape, já tyhle tenisky miluju. Nedám na ně absolutně dopustit.
  8. Naše babičky nedaly dopustit na pampeliškový sirup a věřily, že vyléčí kašel či nachlazení.
  9. Někteří lidé nedají dopustit na heřmánkový čaj a věří, že vyléčí téměř cokoli.
  10. Nedá na tyto prášky dopustit a věří, že snižují stres.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.