widow

Podstatné jméno widow/'wɪdəʊ//­widou//'wɪdoʊ//wi­dou/ znamená vdova, tedy žena, jejíž manžel zemřel a která se znovu nevdala.

The old lady has been a widow for almost ten years. ^*1
Gary died tragically in a car accident. He left a widow and two daughters. ^*2 

Pro muže, kterému zemřela manželka, se používá výraz widower/'wɪdəʊə/­/widouə//'wɪdoʊər/­/widouər/ – vdovec.

The movie is about a 70-year-old widower who starts working as an intern for an online fashion company. ^*3
Mr. Spencer is a widower. His wife passed away five years ago. ^*4 

Odvozené je také přídavné jméno widowed/'wɪdəʊd/­/widoud//'wɪdoʊd//­widoud/ – ovdovělý, ovdovělá. Používá se jako přídavné jméno před podstatným, ale může být také ve vazbě se slovesem být – be widowed = ovdovět.

He's a widowed man who lost his wife 10 years ago to cancer. ^*5
She was widowed at the age of 35. ^*6 

Možná znáte spojení slaměná vdova / slaměný vdovec. Znají je i v angličtině, ale tam není součástí sláma, ale tráva. Slaměná vdova je tedy grass widow/ˌgrɑ:s'w­ɪdəʊ//ˌgrás'wi­dou//ˌgræs'wɪdo­ʊ//ˌgræs'widou­/ a slaměný vdovec je grass widower/ˌgrɑ:s'w­ɪdəʊə//ˌgrás'wi­douə//ˌgræs'wɪd­oʊər//ˌgræs'wi­douər/. Tyto výrazy označují člověka, jehož manžel/manželka je na nějakou delší dobu pryč (případně může být pryč už nadobro).

She's a grass widow at the moment. Her husband's been sent to San Francisco for a week. ^*7
He enjoyed being a grass widower while his wife visited her parents in Nevada. ^*8 

Znát asi budete také výraz black widow/ˌblæk'wɪ­dəʊ//ˌblæk'wi­dou//ˌblæk'wɪdo­ʊ//ˌblæk'widou­/ – černá vdova, jeden z nejjedovatějších pavouků na světě.