Základní význam slovesa snap
In the windstorm the tree snapped and fell on their car.
He was gripping the pencil so hard that it snapped in his hand.
Přeneseně se ale snap
‘It's all your fault,’ he snapped at me.
The teacher always snapped at the students for no reason.
‘Thanks for the help,’ she snapped sarcastically.
There's no need to snap at me like that. I'm just trying to help.
He began snapping orders to his employees.
She and her mother can't seem to stop snapping at each other.
Toto sloveso nemusí být spojené se způsobem komunikace, ale může také vyjadřovat, že někomu ujedou nervy, nebo se přestane ovládat.
She just snapped and started throwing things at him.
Jonah snapped and walked out, slamming the door behind him.
Something inside him snapped and he punched his brother.
I have a tendency to snap when I'm under a lot of stress.
Slovíčko snap má i další významy, jako např. lusknout prsty, vyfotit něco a další.
- Při té vichřici se ten strom zlomil a spadl jim na auto.
- Svíral tu tužku tak silně, že se mu zlomila v ruce.
- ‘Je to celé tvoje vina,’ obořil se na mě.
- Ten učitel se na studenty vždycky obořil zcela bez důvodu.
- ‘Díky za pomoc’, vyštěkla sarkasticky.
- Není potřeba se na mě takto obořovat. Já se jen snažím pomoci.
- Začal na své zaměstnance štěkat rozkazy.
- Zdá se, že ona a její máma se na sebe nedokážou přestat obořovat.
- Prostě jí ujely nervy a začala po něm házet věci.
- Jonahovi ujely nervy, odešel odtamtud a zabouchl za sebou dveře.
- Ujely mu nervy a dal svému bráchovi ránu pěstí.
- Často mi ujedou nervy, když jsem pod velkým stresem.
