hijacking

Podstatné jméno hijacking/'haɪdʒækɪŋ­//hajdžækiŋ//'haɪ­dʒækɪŋ//hajdžækiŋ/ se používá pro únos letadla. Může se jednat o počitatelné podstatné jméno (označující konkrétní akt) nebo nepočitatelné (označující tento typ zločinu obecně).

Two men were arrested for an attempted hijacking of a passenger plane. ^*1 (počitatelné)
Both hijackings were carried out by the same terrorist group. ^*2 (počitatelné)
Hijacking is a serious crime that puts many lives in danger. ^*3 (nepočitatelné)

Je odvozeno od slovesa hijack/'haɪdʒæk//­hajdžæk//'haɪdʒ­æk//hajdžæk/ – unést letadlo.

Almost 3,000 people died when two hijacked planes crashed into the World Trade Center. ^*4
The terrorist hijacked a plane with over 200 passengers on board. ^*5 

Pro únosce se potom používá podstatné jméno hijacker/'haɪdʒæk­ə//hajdžækə//'haɪd­ʒækər//hajdžækər/.

One of the passengers managed to subdue the hijacker. ^*6 

Všechna tato slovíčka se používají převážně ve spojení s leteckými únosy, ale není vyloučeno ani spojení s dalšími dopravními prostředky či dokonce s jinými činy již spíše v přeneseném slova smyslu.

The company website was hijacked by hackers yesterday. ^*7 

Pro únos auta se používá podobné slovo carjacking/'kɑ:ˌjʒækɪ­ŋ//'káˌjžækiŋ//'kɑ:rˌjʒæ­kɪŋ//'kárˌjžækiŋ/. Pro únos člověka je slovíčko kidnapping/'kɪdnæpɪŋ/­/kidnæpiŋ//'kɪdn­æpɪŋ//kidnæpiŋ/ (obvykle pokud je žádáno výkupné) nebo abduction/æb'dʌkʃn/­/æb'dakšn//æb'dʌkʃn­//æb'dakšn/. Pro únos lodi se používá obvykle slovíčko piracy/'paɪrəsi/­/pajrəsi//'paɪrə­si//pajrəsi/ nebo také maritime hijacking.