humane

Slovíčko human/'hju:mən­//hjúmən//'hju:mən//hjúm­ən/ jako člověk, lidská bytost asi budete znát. Přídavné jméno lidský má potom úplně stejný tvar, tedy human/'hju:mən­//hjúmən//'hju:mən//hjúm­ən/:

Some cameras can capture colors invisible to the human eye. ^*1
‘You can't change human nature,’ they say. ^*2
Grief is a very human response to loss. ^*3 

Toto slovíčko označuje něco, co se přímo týká člověka či patří člověku (tedy např. ve spojení human body, human history apod.) nebo se týká běžných lidských pocitů či emocí (např. human response, human touch apod.)

Vedle toho tu ale je ještě přídavné jméno humane/hju:'meɪn­//hjú'mejn//hju:'meɪn­//hjú'mejn/, které překládáme jako humánní, lidský. To znamená, že se někdo chová vlídně k ostatním lidem a zvířatům tak, aby jim zbytečně neubližoval, aby netrpěli. Pozor na přízvuk na druhé slabice!

The shelter provides humane care for lost, unwanted or neglected animals. ^*4
The way they treated the natives was not very humane. ^*5
Campaigners were calling for humane methods of keeping the fox population down. ^*6
The report claimed that the prisoners were treated humanely at all times. ^*7 

Opakem je potom inhumane/ˌɪnhju:'m­eɪn//ˌinhjú'mej­n//ˌɪnhju:'meɪn//ˌin­hjú'mejn/ – nehumánní, nelidský. I zde pozor na hlavní slovní přízvuk, který je i zde na poslední slabice.

It would be inhumane to prolong the animal's suffe­ring. ^*8
No one deserves inhumane treatment like that, not even criminals. ^*9 

Podobné je záporné přídavné jméno vytvořené z přídavného jména human – inhuman/ɪn'hju:m­ən//in'hjúmən//ɪn'hju:mə­n//in'hjúmən/ – nelidský, krutý. Výslovnost včetně slovního přízvuku se liší.

Killing animals for fur is inhuman and immoral. ^*10 

Přídavné jméno inhuman/ɪn'hju:m­ən//in'hjúmən//ɪn'hju:mə­n//in'hjúmən/ může také znamenat, že něco není lidské v tom smyslu, že se to nepodobá člověku, ale spíše zvířeti či třeba nějakému monstru. Často je spojované s něčím, co vzbuzuje strach.

The man gave an inhuman roar of anger. ^*11