Přídavné jméno genuine
The experts aren't sure if it's a genuine Picasso.
Is the handbag really made of genuine leather? – Yes. It says here on the label.
Sorry, the document doesn't look genuine.
The medals are made of genuine gold.
How do they check whether a painting is genuine or fake?
Používá se i s lidskými pocity, které mohou být opravdové, upřímné, skutečné apod.
When we talked, he showed genuine interest.
His happiness was absolutely genuine. – You think so?
“She said what?” he shouted. And his surprise seemed genuine.
Dokonce takto můžeme označit i nějakou osobu. Ta je pak upřímná, nic nepředstírající.
I'm sure he's a genuine person, but I still don't like him.
Ve spojení s věcmi by se slovíčko genuine mohlo plést se slovem pure.
- genuine
/'dʒenjuɪn/ – opravdový, nefalšovaný - pure
/'pjʊə/ – ryzí, čistý, bez příměsí
Například spojení genuine leather říká, že jde o pravou kůži (nikoli napodobeninu). Spojení genuine gold opět říká, že nejde o napodobeninu zlata. Ale spojení pure gold označuje ryzí (čisté) zlato, bez příměsí.
- Odborníci si nejsou jistí, jestli je to pravý Picasso.
- Ta taška je opravdu vyrobena z pravé kůže? – Ano. Píše se to tady na štítku.
- Promiň, ale ten dokument nevypadá jako pravý.
- Ty medaile jsou vyrobeny z ryzího zlata.
- Jak oni zjistí, jestli je nějaký obraz pravý nebo podvrh?
- Když jsme se bavili, byl na něm vidět opravdový zájem.
- Jeho radost byla naprosto upřímná. – Myslíš?
- “To že řekla?” zakřičel. A jeho údiv se zdál opravdový.
- Jsem si jistý, že je to upřímný člověk, ale i tak ho nemám rád.
