Přídavné jméno aloof
Cats often seem aloof and indifferent.
People think I'm aloof but I'm actually just shy.
Annie Lennox says she has a reputation for being cold and aloof.
The hotel staff came across as a little aloof.
Často se s ním setkáte ve spojení s předložkou from (např. keep aloof from, stand aloof from či remain aloof from) ve významu držet se od něčeho stranou, držet si distanc od něčeho.
He's always kept himself aloof from social networks.
After the incident the mayor remained aloof from the press.
She believes that teachers should remain emotionally aloof from their students.
My uncle always stood aloof from the rest of the family.
Odvozené podstatné jméno odměřenost,
odtažitost je potom aloofness
Her colleagues always found her aloofness a little off-putting.
Zajímavé je, že slovíčko aloof pochází již z angličiny 16. století. Původně se používalo v námořním jazyce v tom smyslu, že loď se má držet dále od pobřeží, ale tak, aby pobřeží bylo na dohled.
- Kočky obvykle vypadají odměřeně a lhostejně.
- Lidé si myslí, že jsem odměřený, ale já se prostě jen stydím.
- Annie Lennox říká, že má pověst chladného a odměřeného člověka.
- Hotelový personál působil trochu odtažitě.
- Vždycky se držel stranou od sociálních sítí.
- Po tom incidentu si starosta udržoval od tisku distanc.
- Ona je přesvědčená, že učitelé by si měli držet od svých studentů emocionální odstup.
- Můj strýc se vždycky držel od zbytku rodiny stranou.
- Jejím kolegům přišla její odměřenost trochu odrazující.
