acknowledge

Sloveso acknowledge/ək'nɒlɪdʒ­//ək'nolidž//ək'nɑ:lɪd­ʒ//ək'nálidž/ lze přeložit jako uznat, přiznat, brát na vědomí. Kromě poměrně složitého pravopisu si zde všimněte také výslovnosti. Jedna věc je, že přízvuk je na druhé slabice. Druhým problémem bývá samohláska v této slabice, kterou studenti často nesprávně vyslovují jako ‘ou’ po vzoru slovesa know. Slovíčka knowledge/'nɒlɪdʒ//­nolidž//'nɑ:lɪdʒ/­/nálidž/ (vědomosti, znalosti) i acknowledge/ək'nɒlɪdʒ­//ək'nolidž//ək'nɑ:lɪd­ʒ//ək'nálidž/ se vyslovují se samohláskou /ɒ//o/ (v britské angličtině) nebo /ɑ://á/ (v americké angličtině).

He was a proud person, but never too proud to acknowledge his own shortcomings. ^*1
The Government won't acknowledge their responsibility for the damage they've caused. ^*2
At least he has for once swallowed his pride and acknowledged he was wrong all along. ^*3
The general finally acknowledged defeat and gave orders for his men to lay down their arms. ^*4 

Ve výše uvedených případech se jedná vlastně o synonymum slovesa admit/əd'mɪt//­əd'mit//əd'mɪt//əd'mit/. Často se acknowledge/ək'nɒlɪdʒ­//ək'nolidž//ək'nɑ:lɪd­ʒ//ək'nálidž/ také týká toho, že uznáváme něčí autoritu, status apod. Je to potom často v trpném rodě (be acknowledged) nebo v roli přídavného jména acknowledged/ək'nɒlɪd­ʒd//ək'nolidžd//ək'nɑ:lɪ­dʒ//ək'nálidž/ – uznávaný.

Some of his rivals refused to acknowledge his authority. ^*5
The Shining is acknowledged as one of the best horror movies ever. ^*6
She is an acknowledged psychologist from Stanford University. ^*7 

Sloveso acknowledge/ək'nɒlɪdʒ­//ək'nolidž//ək'nɑ:lɪd­ʒ//ək'nálidž/ má také význam vzít na vědomí, brát na vědomí, nebo také potvrdit.

Please acknowledge the receipt of the payment. ^*8
I hereby acknowledge that I have read, understand and agree to the terms of this contract. ^*9
The waitress acknowledged our presence with a nod. ^*10 

Dalším významem acknowledge/ək'nɒlɪdʒ­//ək'nolidž//ək'nɑ:lɪd­ʒ//ək'nálidž/ je ocenit něco, vyjádřit dík za něco.

In the speech he acknowledged the work of his predecessor. ^*11 

Odvozené podstatné jméno je acknowledgemen­t/ək'nɒlɪdʒmənt//ək'no­lidžmənt//ək'nɑ­:lɪdʒmənt//ək'ná­lidžmənt/ – potvrzení, uznání, přiznání, poděkování.