envy

Nepočitatelné podstatné jméno envy/'envi//en­vi//'envi//en­vi/ znamená závist. Pozor si dejte na výslovnost, studenti občas vyslovují chybně “envai”.

David watched him with envy. ^*1
Jack stared with envy at Paul's new watch. ^*2
She couldn't hide her envy when she saw their beautiful house. ^*3
He couldn't hide his envy when she got the promotion. ^*4 

Spojení be green with envy pak znamená být zelený závistí, pukat závistí.

When he saw my new car, he was green with envy. ^*5 

Vedle toho máme i sloveso envy/'envi//en­vi//'envi//en­vi/ s významem závidět.

I envy you. ^*6
I don't envy them. ^*7
He envies her the new house. ^*8
He got promoted again. I envy him. ^*9
Well, I don't envy you. We have a nice car too. ^*10
She envied Susan her success, friends, her boyfriend. Everything. ^*11 

Stejně jako v češtině, i v angličtině může být použito například v situaci, kdy někomu nezávidíte něco nepříjemného.

You're working again this weekend? I don't envy you. ^*12
I don't envy her the job of cleaning up after such a wild party. ^*13 

Studenti občas váhají, jak se slovesem pracovat (psát, číst). Jde ale o běžné sloveso končící na souhlásku a -y, proto se tvary tvoří stejně jako například u slovesa study:

• envy /'envi//'envi/
• envies /'enviz//'enviz/
• envied /'envid//'envid/
• envying /'enviɪŋ//'enviiŋ/

Odvozené přídavné jméno envious/'envɪəs//en­viəs//'envɪəs//en­viəs/ znamená závistivý.

Sarah was envious of Rachel's succes­s. ^*14
He gave me a very envious look. ^*15 

Zmínit je ale třeba i slůvko jealous/'dʒeləs//d­želəs//'dʒeləs//dželəs/, které asi znáte ve významu žárlivý. Může však mít také význam závistivý.

Don't be jealous of him. He deserves it. ^*16 

Podrobnosti najdete v článku Slovíčko ENVY.