currants

Podstatné jméno currant/'kʌrənt//k­arənt//'kɜ:rənt//kә́rənt/ je tak trochu komplikované tím, že může označovat dvě poměrně odlišné věci. Může se jednat o jeden z druhů rozinek, konkrétně o malé sladké černé rozinky z odrůdy hroznů 'Black Corinth" (česky se jim někdy říká korintské rozinky).

Bara brith is a traditional Welsh sweet bread with currants. ^*1
Currants are made from small black Corinth grapes. ^*2 

Druhým významem slovíčka currant/'kʌrənt//k­arənt//'kɜ:rənt//kә́rənt/ je rybíz. Pozor, v angličtině se jedná o klasické počitatelné podstatné jméno. Tedy o rybízu v angličtině mluvíme stejně, jako kdybychom mluvili o jablkách či ředkvičkách.

She grows currants and gooseberries in her garden. ^*3 (česky rybíz, anglicky currants, nikoliv currant.)

Obvykle se s ním setkáte v rámci složených slov blackcurrant/'blækkʌrən­t//'blækkarənt//'blækkɜ:­rənt//'blækkә́rənt/ nebo redcurrant/'red­kʌrənt//'redkarənt//'red­kɜ:rənt//'red­kә́rənt/. Druhy rybízu lze psát dohromady jako jedno slovo nebo zvlášť.

I just love freshly baked bread with homemade blackcurrant jam. ^*4
Redcurrants contain a lot of vitamin C. ^*5
White currants are sweeter than red currants and are best eaten fresh. ^*6
Blackcurrant bushes need to be pruned after all the fruit has been harvested. ^*7
I often have a glass of blackcurrant juice with breakfast. ^*8
Try this recipe for delicious redcurrant jam. ^*9 

Pozor si zde dejte na pravopis. Slovíčko currant/'kʌrənt//k­arənt//'kɜ:rənt//kә́rənt/ by se totiž snadno mohlo zaměnit za current/'kʌrənt//k­arənt//'kɜ:rənt//kә́rənt/ (podst. jméno proud, příd. jm. současný). Výslovnost je ale u obou slov stejná.