nude

nahý

Přídavné jméno nude/'nju:d/ znamená nahý, obnažený, svlečený.

Would you consider posing nude for a painting class? *1
We hiked to a remote beach where everyone was nude. *2
A nude body is nothing to be ashamed of. *3
Some of the women on the beach were topless and some were completely nude. *4 

Slovíčko můžeme použít i s neživotnými podstatnými jmény. Potom vyjadřuje, že daná věc je s nahým člověkem nějak spojená. Jsou to např. vazby nude photo, nude scene, nude beach apod. Fotografie, scéna ani pláž ale samozřejmě není nahá, pouze se tam objevují nahá těla.

Nude beaches are illegal in some countries. *5
The actress refused to do the nude scenes because they made her uncomfortable. *6 

Setkáte se také se spojením in the nude/ˌɪn ðə'nj­u:d/, bez oblečení, nahý, na Adama/Evu.

Sleeping in the nude is really good for your body. *7
In the early Olympics, men competed in the nude. *8 

Jako podstatné jméno může nude/'nju:d/ označovat akt, tedy umělecké dílo, které zobrazuje nahé lidské tělo (obraz, fotografii, sochu apod.), případně nahé tělo jako takové, ovšem opět především ve spojení s uměním.

There was a painting of a nude lying in the grass. *9
He was a French artist famous for his nudes. *10 

Většina studentů asi bude znát jiné slovíčko, které znamená nahý – naked/'neɪkɪd. Ačkoliv jsou to do jisté míry synonyma, mírně se liší. Slovíčko nude se zaměřuje spíše na nahé tělo (proto se s ním často setkáme právě v umění), zatímco naked spíše na chybějící oblečení. Např. člověk, který se za své tělo nestydí a opaluje se na pláži bez oblečení, bude nude. Člověk, kterého někdo nechtěně překvapí při převlékání, bude naked. Slovíčko nude lze také vnímat jako mírně formálnější.

Od přídavného jména nude je odvozeno podstatné jméno nudity/'nju:dɪti­/ – nahota.

The movie contains lots of nudity and violence. *11
I am not offended by nudity or sexually explicit scenes. *12 

Překlad:
  1. Byl bys ochotný pózovat nahý pro kurz malování?
  2. Došli jsme na odlehlou pláž, kde byli všichni nazí.
  3. Nahé tělo není něco, za co by se někdo měl stydět.
  4. Některé z žen na té pláži byly nahoře bez a některé byly celé nahé.
  5. Nudistické pláže jsou v některých zemích nelegální.
  6. Herečka odmítla dělat nahé scény, protože se v nich cítila nesvá.
  7. Spaní bez oblečení je velmi dobré pro vaše tělo.
  8. Při raných Olympijských hrách soutěžili muži nazí.
  9. Byl tam obraz nahé ženy/nahého muže ležící/ho v trávě.
  10. Byl to francouzský umělec známý svými akty.
  11. Ten film obsahuje spoustu nahoty a násilí.
  12. Nepohoršuje mě nahota či otevřeně sexuální scény.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.