drown

Sloveso drown/'draʊn//draun//'draʊn//draun/ má význam topit se (v průběhovém čase) nebo utopit se (v prostém čase).

Help! I'm drowning! ^*1
The little boy couldn't swim very well and almost drowned. ^*2
As far as I know he fell into a river by accident and drowned. ^*3
The man managed to rescue the drowning child. ^*4

Další význam je utopit někoho.

His wife was so unhappy that she wanted to drown herself. ^*5
The villain tried to drown him, but the police arrived in time. ^*6
In the story, the witch wanted to drown the prince. ^*7

Použít se dá i přeneseně.

He dumped her right there at the party and she drowned her sorrows in vodka cocktails. ^*8
He's drowning in unpaid bills. ^*9

U slovesa drown/'draʊn//draun//'draʊn//draun/ se často chybuje ve výslovnosti. Navíc se může plést se slovem drawn/'drɔ:n//drón//'drɔ:n//drón/, což je příčestí minulé slovesa draw (kreslit, táhnout).

drown/'draʊn//draun//'draʊn//draun/	drowned /draʊnd//draund/	drowned /draʊnd//draund/
draw /drɔ://dró/	drew /dru://drú/	drawn/'drɔ:n//drón//'drɔ:n//drón/

Pozn.: Hodit se může také článek Jak přeložit: topit se, utopit se, potopit se. Dočtete se tam třeba o užitečných slovesech dive nebo sink, která se se slovesem drown často pletou.

Překlad:

Pomoc! Topím se!
Chlapeček neuměl moc plavat a skoro se utopil.
Pokud já vím, spadl nešťastnou náhodou do řeky a utopil se.
Muži se podařilo to topící se dítě zachránit.
Jeho žena byla tak nešťastná, že se chtěla utopit.
Padouch se ho pokusil utopit, ale policie přijela včas.
V té pohádce chtěla čarodějnice prince utopit.
Dal jí kopačky přímo tam na večírku a ona utápěla svůj žal v koktejlech s vodkou.
Topí se v nezaplacených účtech.

Přihlášení

Menu

Vyhledávání ve slovníčku