crooked

křivý, nakřivo

Přídavné jméno crooked/'krʊkɪd říká, že je něco křivé či nakřivo. Pozor na výslovnost, není to /krʊkt/ ale /krʊkɪd/.

The picture on the wall was a little crooked so I fixed it. *1
He grinned, showing his crooked teeth. *2
His tie was a little crooked. *3
His nose was crooked as a result of a nasal fracture. *4 

Nemusí se jednat jen o to, že by něco bylo fyzicky křivé. Slovíčko crooked/'krʊkɪd používáme také přeneseně, když je něco křivácké, nečestné, podlé apod.

He was a crooked man with a crooked smile. *5
Nixon was a crooked politician. *6
The defendant claimed that he had been set up by a crooked cop. *7 

Odvozené příslovce je crookedly/'krʊkɪdl­i/ – křivě.

The clock hung crookedly on the kitchen wall. *8
Narrow streets ran crookedly between old buildings. *9
It'll be our little secret,’ he said smiling crookedly. *10 

Podstatné jméno crook/'krʊk/ potom označuje nějakého lotra, podvodníka, křiváka.

I would never buy anything from him. He's a crook! *11
The Government are just a bunch of crooks. *12 

Překlad:
  1. Ten obraz na stěně byl trochu nakřivo, tak jsem to napravil.
  2. Ušklíbl se, přičemž odhalil své křivé zuby.
  3. Jeho kravata byla trochu nakřivo.
  4. Jeho nos byl křivý důsledkem zlomeniny nosu.
  5. Byl to křivý člověk s křiváckým úsměvem.
  6. Nixon byl křivácký politik.
  7. Obžalovaný tvrdil, že to na něj ušil křivácký policajt.
  8. Hodiny visely křivě na kuchyňské zdi.
  9. Úzké uličky se křivolace táhly mezi starými budovami.
  10. 'Bude to naše malé tajemství,' řekl s křivým úsměvem.
  11. Nikdy bych si od něho nic nekoupil. Je to křivák!
  12. Vláda je jen bandou podvodníků.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.