dibs

Neformální slovíčko dibs/'dɪbz//dyb­z//'dɪbz//dyb­z/ vyjadřuje, že si někdo něco zabírá, zamlouvá, že si dělá na něco právo či nárok. Používá se především v americké angličtině. Často se jedná o jednoslovné zvolání, které může být vnímáno jako poněkud dětinské (slovo se do dnešního slovníku dostalo skutečně z dětské mluvy). Funguje to jednoduše – kdo zavolá dibs první, ten má na danou věc nárok.

There's one last beer in the fridge. – Dibs! ^*1 

Pokud chceme specifikovat, co si zabíráme, bude následovat předložka on:

Dibs on going first! ^*2
Dibs on the blue one! ^*3
Dibs on the front seat! ^*4 (v tomto významu se také používá zvolání Shotgun!)

Vyrábějí se i trička s vtipnými nápisy, např. dibs on the pilot (zabírám si pilota), dibs on the drummer (zabírám si bubeníka) apod.

Mít něco zabraného či zamluveného vyjádříme spojením have dibs on something:

I have dibs on the last slice of pizza. ^*5
Hey, I had dibs on that! Give it to me. ^*6
Hi, I'm interested in the guitar if no one else has dibs on it. ^*7 

Také se používá spojení have first dibs (on something).

I applied for the position even though I knew the boss's nephew had first dibs on it. ^*8 

Další hodící se kolokace je call dibs/ˌkɔ:l'dɪbz­//ˌkól'dybz//ˌkɔ:l'dɪb­z//ˌkól'dybz/ on something – zabrat si něco, zamluvit si něco.

You can't call dibs on a girl! ^*9
You didn't call dibs so it's mine. ^*10 

V britském slangu se podobně používá slovíčko bagsy/'bægzi//b­ægzi//'bægzi//bægzi/.

Bagsy on the front seat! ^*11
There's only one slice of pizza left. – Bagsy! ^*12