in person

Spojení in person/ɪn'pɜ:sə­n//in'pә́sən//ɪn'pɜ:rsən­//in'pә́rsən/ znamená osobně. Používá se, pokud něco uděláte při osobním setkání (místo toho, abyste to řešili po telefonu nebo třeba písemně).

I'll go there in person. There's no point in calling them. ^*1
Don't call him. You should talk to him in person. ^*2
I look forward to finally speaking with you in person. ^*3
Have you met her in person or do you just know her from emails? ^*4
You can either go there in person or simply call them. ^*5
Either you can come in person, or we can do a telephone interview. ^*6 

Stejný český překlad má ovšem také příslovce personally/'pɜ:sənə­li//pә́sənəli//'pɜ:rsənə­li//pә́rsənəli/, ale nejde o synonyma.

• in person – osobně při setkání (ne po telefonu nebo písemně)
• personally – osobně vy, ne někdo jiný (klidně po telefonu nebo písemně)

He went there in person. ^*7 (šel tam osobně = nezavolal tam, ani nenapsal)
He went there personally. ^*8 (šel tam osobně = neposlal nikoho jiného)

I don't know him in person. ^*9 (neznám ho osobně = nikdy jsme se nepotkali, ale známe se třeba po telefonu)
I don't know him personally. ^*10 (neznám ho osobně = nikdy jsme se nepotkali a neznáme se ani po telefonu či z dopisů, nicméně jsem o něm už slyšel)

She thanked them in person. ^*11 (setkala se s nimi, neřešila to telefonicky, ani emailem)
She thanked them personally. ^*12 (udělala to ona sama, možná telefonicky, možná po emailu, ale možná se s nimi i setkala osobně – není to důležité, klade pouze důraz na to, že to udělala ona, ne někdo jiný)

Slůvko personally se také používá, když říkáte, co si “osobně” myslíte, nebo že si něco berete “osobně”. Zde se spojení in person nehodí.

Personally, I think it's a good idea. ^*13
Don't take it personally please. ^*14
We all think you are personally responsible for the mishap. ^*15 

Pozor na výslovnost! U slov person a personally (a dalších odvozených slov) vyslovujeme /s//s/, nikoli /z//z/.

Pozn.: Více o rozdílech se dočtete v článku PERSONALLY vs. IN PERSON.