code

Slovíčko code/'kəʊd//kou­d//'koʊd//kou­d/ má několik odlišných významů. Kromě toho, že označuje nejrůznější kódy, šifry apod., se používá také ve významu kodex, tedy nějaký soubor psaných či nepsaných pravidel, principů či zákonů.

Killing animals is against his moral code. ^*1 

Objevuje se především jako součást pevných spojení. Často je to v kombinaci přídavné/podstatné jméno + code, jako např.:

• dress code/'dresˌkəʊ­d//'dresˌkoud//'dresˌkoʊ­d//'dresˌkoud/ – kodex oblékání (předepsané oblečení)
• moral code – morální kodex
• the Highway Code/ðə ˌhaɪwe­ɪ 'kəʊd//ðə ˌhajwej 'koud//ðə ˌhaɪwe­ɪ 'koʊd//ðə ˌhajwej 'koud/ – silniční předpisy, pravidla silničního provozu (UK, v USA obvykle rules of the road)
• ethical code/'eθɪklˌkə­ʊd//'eθiklˌkou­d//'eθɪklˌkoʊd//'eθi­klˌkoud/ – etický kodex

The school maintains a strict dress code. ^*2
Thank you for the invitation. Is there a dress code? ^*3
Mother Nature seems to have no moral code, does she? ^*4
You can learn the highway code on our new interactive website. ^*5
Are teachers bound by an ethical code like other professions? ^*6 

Další typ ustálených vazeb je spojení code of + podstatné jméno:

• code of ethics/ˌkəʊd əv'e­θɪks//ˌkoud əv'eθiks//ˌkoʊd əv'­eθɪks//ˌkoud əv'eθiks/ – etický kodex, častější než ethical code
• code of conduct/ˌkəʊd əv'k­ɒndʌkt//ˌkoud əv'kondakt//ˌkoʊd əv'­kɑ:ndʌkt//ˌkoud əv'kándakt/ či code of practice/ˌkəʊd əv'­præktɪs//ˌkoud əv'præktys//ˌ­koʊd əv'præktɪs//ˌkoud əv'præktys/ – kodex chování, kodex správné praxe
• code of law/ˌkəʊd əv'­lɔ://ˌkoud əv'ló//ˌkoʊd ə­v'lɑ://ˌkoud əv'lá/ – systém zákonů, zákoník, také legal code

Bribing a client to provide a review for us is against the company's code of ethics. ^*7
I confirm that I have read the Code of Practice and I agree to abide by it. ^*8
The first written code of law was created by King Hammurabi of Babylon about 4,000 years ago. ^*9 

Dokonce i Dexter ve stejnojmenném seriálu respektuje zásady, které mu dal jeho otec. Označuje je jako The Code of Harry.