Podstatné jméno lobby
Can you wait for me in the lobby?
Go to the lobby bar and have a coffee.
When she was coming down the stairs to the hotel lobby wearing the new dress, her newlywed husband was speechless.
The magnificent lobby of the cathedral is definitely worth a visit.
The theatre lobby had a dark wooden floor and a very low ceiling and it looked rather gloomy.
Stejný význam má většinou (pro někoho honosnější) slovo
foyer
Meet me in the foyer in five minutes.
The famous writer was in the foyer the whole afternoon, signing copies of his latest book.
The entrance hall was full of freshman students.
Pozn.: V americké angličtině ale slovo foyer může popisovat i vstupní halu v domě.
Podstatné jméno lobby dalo vzniknout slovesu lobby
They lobbied against the tax increase.
He is lobbying for the hungry and homeless.
Souvislost mezi lobbováním a vstupní halou vás možná překvapí, ale právě foyer či vestibuly např. před parlamenty jsou místa, kde se členové veřejnosti mohou setkávat s politiky a snažit se ovlivnit jejich rozhodnutí.
Dříve se to jistě dělo v předsíních panovníků a vlivných osob, ale
nejčastější spojitost je právě s britským parlamentem, pro jehož
kuloáry se používá slovo lobby
- Můžeš na mě počkat ve vstupní hale?
- Běž do baru a dej si kávu.
- Když scházela po schodech do hotelové vstupní haly a měla na sobě své nové šaty, její novopečený manžel se nezmohl na slovo.
- Majestátní vestibul katedrály rozhodně stojí za návštěvu.
- Foyer divadla mělo tmavou dřevěnou podlahu a velice nízký strop a vypadalo poněkud pochmurně.
- Počkej na mě v hale za pět minut.
- Slavný spisovatel byl celé odpoledne ve foyer a podepisoval výtisky své nejnovější knihy.
- Vstupní hala byla plná studentů prvního ročníku.
- Lobbovali proti zvýšení daní.
- Lobbuje za hladové a bezdomovce.
