the universe

Slovíčko universe/'ju:nɪvɜ:­s//júnyvә́s//'ju:­nɪvɜ:rs//júnyvә́rs/ označuje celý vesmír, tedy všechny hvězdy, planety, galaxie atd. včetně naší planety Země a nás lidí. Používá se převážně s určitým členem (the universe), podobně jako další unikátní podstatná jména (the world, the sun, the moon, the sky, the solar system, the north pole, the equator atd.)

Do you think we are alone in the universe? ^*1
Nobody really knows how the universe began. ^*2
There are believed to be about 100 billion galaxies in the universe. ^*3
The spaceship traveled through a wormhole to another part of the universe. ^*4
The website contains 3D maps of the known universe. ^*5 

Podle některých teorií je vesmírů více. Tam by se už samozřejmě s určitým členem neoperovalo.

According to some theories, there are an infinite number of universes. ^*6 

V odbornějších kruzích se setkáte také s výrazem the cosmos/'kɒzmɒs/­/kozmos//'kɑ:zmə­s//kázməs/, který označuje celý vesmír jako uspořádaný systém. Můžete pak narazit např. na větu, kde je slovo cosmos vlastně nadřazené slovíčku universe:

There are innumerable universes in the cosmos. ^*7 

Nepleťte ale vesmír – universe/'ju:nɪvɜ:­s//júnyvә́s//'ju:­nɪvɜ:rs//júnyvә́rs/ (celý vesmír včetně Země) a vesmír – space/'speɪs//s­pejs//'speɪs//s­pejs/ (vesmír za hranicemi zemské atmosféry). Ten druhý vesmír ve smyslu prostoru mezi planetami, se používá bez členu.

Yuri Gagarin was the first man in space. ^*8 (nikoliv in the space)
I hope I'll be able to travel through space one day. ^*9
I believe people should continue to explore space. ^*10 

Vyvarujte se podobných chyb:

Who was the first man in the universe? – Gagarin byl první v kosmu ale nebyl prvním mužem v celém vesmíru.
Is there life in the universe? – Zcela jistě, jsme tu přece my.
One day we will travel to the universe. – Tam přece nemusíme cestovat, tam jsme.

Více naleznete v článku Vesmír – THE UNIVERSE / SPACE.