tentative

nejistý, přibližný

Přídavné jméno tentative/'ten­tətɪv/ se nejčastěji používá ve významu nejistý či váhavý. Jedná se vlastně o opak slovíčka confident/'kɒnfɪdənt­/.

The presenter looked nervous but gave a tentative smile. *1
The documentary showed the young eagle‘s first tentative flight from the nest. *2
My mom has always been a tentative driver who stresses out every time she needs to drive. *3
’Maybe,' she said in a tentative voice. *4
After the first few tentative attempts, falling down and picking myself up again, I began to get the hang of it. *5 

Odvozené příslovce je tentatively/'ten­tətɪvli/ – nejistě, váhavě.

I held out my hand and the dog sniffed it tentatively. *6
She smiled at the students and some of them tentatively smiled back. *7
‘Can I ask you something?’ she said tentatively. *8 

Druhým významem slovíčka tentative/'ten­tətɪv/ je orientační, předběžný. Používá se pro věci, které nebyly definitivně stanovené, jedná se např. o orientační termín zhotovení, předběžnou dohodu apod.

A tentative delivery date was set for the end of October. *9
The hospital and the union have reached a tentative agreement on a wage increase for this year. *10
We met for a drink and made tentative plans for the weekend. *11 

Překlad:
  1. Prezentující vypadal nervózně, ale nejistě se usmál.
  2. V tom dokumentu byl ukázán první nejistý let mladého orla z hnízda.
  3. Moje máma byla vždycky nejistá řidička, která se stresuje vždy, když potřebuje řídit.
  4. 'Možná,' řekla nejistým hlasem.
  5. Po prvních několika nejistých pokusech, kdy jsem padal a zase se zvedal, mi to začalo jít.
  6. Natáhl jsem ruku a ten pes ji váhavě očichal.
  7. Usmála se na studenty a někteří z nich se váhavě usmáli zpátky na ni.
  8. 'Můžu se tě na něco zeptat?' řekla nejistě.
  9. Předběžný termín dodání byl stanoven na konec října.
  10. Nemocnice a odbory dosáhly předběžné dohody na zvýšení mezd pro tento rok.
  11. Zašli jsme si na drink a předběžně si naplánovali něco na víkend.

Word of the Day je součástí naší online aplikace englishme!. Tam si můžete zpětně prohlížet i slovíčka z minulých dní. Výuková aplikace englishme! nabízí mnoho dalších funkcí k efektivnímu učení a procvičování angličtiny.